{"site.headline":["ro","Tradu articole ⟪lu[u]ngi⟫ de pe X în limba ta."],"site.searchTitle":["ro","Tradu articole lungi de pe X (Twitter) în limba ta | xread"],"site.searchDescription":["ro","Distribuie un articol lung de pe X din telefon sau lipește-i linkul și citește-l în limba ta, cu același format și aspect ca pe X. Zece articole gratuite când te conectezi."],"site.lede":["ro","Făcut pentru articole lungi, nu pentru postări. Distribuie unul din aplicația X sau lipește-i linkul și îl primești înapoi în limba ta, arătând exact ca pe X."],"paste.placeholder":["ro","Link către un articol X"],"paste.submit":["ro","Tradu"],"nothing.shared":["ro","Distribuit"],"nothing.notX.title":["ro","Acesta nu e un link de pe X"],"nothing.notX.line":["ro","xread traduce articole și postări de pe X. Distribuie unul din aplicația X sau lipește-i linkul aici."],"nothing.empty.title":["ro","N-a ajuns nimic"],"nothing.empty.line":["ro","Distribuirea a ajuns goală. Încearcă să distribui articolul din nou sau lipește-i linkul aici."],"nothing.unknown.title":["ro","Nu e nimic la această adresă"],"nothing.unknown.line":["ro","Ca să traduci un articol de pe X, lipește-i linkul aici sau distribuie-l din aplicația X."],"nothing.fromX":["ro","Din aplicația X"],"nothing.step1":["ro","Deschide un articol și atinge {key}"],"nothing.step1Key":["ro","Distribuie"],"nothing.step2":["ro","Alege {key}"],"install.iphone.step1Action":["ro","Adăugați scurtătura"],"install.iphone.step2Name":["ro","Translate"],"install.iphone.button":["ro","Adaugă în meniul de partajare"],"install.android.button":["ro","Instalează"],"install.android.installed":["ro","xread e pe ecranul de pornire. Distribuie un articol din aplicația X și alege xread."],"install.title":["ro","Citește articolele X direct din aplicația X"],"install.iphone.sub":["ro","Configurezi o singură dată; durează cam un minut. După aceea, orice articol e la trei atingeri de limba ta."],"install.iphone.s1":["ro","Atinge {add}, apoi {addShortcut}."],"install.iphone.s2":["ro","În aplicația X, deschide un articol și atinge {share}, căsuța cu săgeata."],"install.s3":["ro","X își arată propriul rând de aplicații. Glisează-l până la capăt și atinge {via}"],"install.iphone.s3Note":["ro","Unele versiuni ale X îi spun {postVia}"],"install.iphone.s4":["ro","Atinge {name}, cea cu globul."],"install.iphone.s5":["ro","Nu e acolo? Derulează până jos, atinge {edit}, apoi {plus} verde de lângă „Translate” și {done}."],"install.iphone.s5Note":["ro","O singură dată. Apoi rămâne aproape de sus."],"install.iphone.s6":["ro","Prima dată, iPhone-ul te întreabă dacă „Translate” poate deschide xread.page. Atinge {always}."],"install.done":["ro","Articolul se deschide aici, în limba ta."],"install.doneNote":["ro","De acum înainte sunt doar pașii 2, 3 și 4."],"install.android.sub":["ro","Adaugă xread pe ecranul de pornire o singură dată. Apoi apare în meniul de partajare al aplicației X."],"install.android.s1":["ro","Atinge {install}, apoi {install} în fereastra care se deschide."],"install.android.s2":["ro","În aplicația X, deschide un articol și atinge {share}."],"install.android.s4":["ro","Atinge {xread}."],"install.android.s4Note":["ro","Nu e pe primul rând? Glisează mai departe sau atinge {more}."],"install.android.cannotTitle":["ro","Acest browser nu poate adăuga xread pe ecranul de pornire."],"install.android.cannotLine":["ro","Lipește un link sau pune xread.page/ în fața unui link x.com."],"install.pic.shortcuts":["ro","Scurtături"],"install.pic.share":["ro","Distribuie"],"install.pic.sharePost":["ro","Distribuie postarea"],"install.pic.shareVia":["ro","Distribuie prin…"],"install.pic.sharePostVia":["ro","Distribuie postarea prin…"],"install.pic.copy":["ro","Copiați"],"install.pic.print":["ro","Tipăriți"],"install.pic.editActions":["ro","Editați acțiunile…"],"install.pic.otherActions":["ro","Alte acțiuni"],"install.pic.plus":["ro","+"],"install.pic.done":["ro","OK"],"install.pic.allow":["ro","Permiteți ca „Translate” să deschidă „xread.page”?"],"install.pic.allowOnce":["ro","Permiteți o dată"],"install.pic.alwaysAllow":["ro","Permiteți întotdeauna"],"install.pic.dontAllow":["ro","Nu permiteți"],"install.pic.installApp":["ro","Instalați aplicația"],"install.pic.cancel":["ro","Anulați"],"install.pic.more":["ro","Mai multe"],"install.pic.xread":["ro","xread"],"install.pic.article":["ro","Articolul, în limba ta"],"install.paste":["ro","Lipește un link în schimb"],"install.seeEvery":["ro","Vezi toți pașii"],"site.free":["ro","Zece articole gratuite. Fără abonament."],"site.example":["ro","Vedeți unul deja tradus"],"specimen.heading":["ro","Privește cum traduce."],"specimen.body":["ro","Linkuri ca {url}, nume ca {at}, hashtaguri ca {tag} și cod ca {code} nu se traduc niciodată. Tot ce e în jurul lor, da."],"specimen.caption":["ro","Alege o limbă mai sus. Pagina aceasta e demonstrația."],"specimen.label":["ro","Articol X"],"film.heading":["ro","Cum funcționează"],"film.step.arrive":["ro","Sosești"],"film.step.read":["ro","Citești"],"film.step.join":["ro","Te conectezi"],"film.step.return":["ro","Revii"],"film.step.runOut":["ro","Se termină"],"film.step.buy":["ro","Cumperi"],"film.caption.arrive":["ro","Distribui de pe X. Fără cont, nimic de acceptat."],"film.caption.read":["ro","Începutul, tradus imediat. Restul e la o atingere distanță."],"film.caption.join":["ro","Conectează-te și continuă de unde ai rămas. Zece articole sunt ale tale."],"film.caption.return":["ro","Telefon, computer sau direct pe x.com. Un cont, o listă."],"film.caption.returnNoStore":["ro","Telefon, computer, orice browser. Un cont, o listă."],"film.caption.runOut":["ro","Nimic nu expiră. Când se termină, pachetele se deschid cu articolul pe care îl voiai."],"film.caption.buy":["ro","Cumpără un pachet, iar articolul acela începe imediat să se traducă."],"film.share.translate":["ro","Translate"],"film.share.copyLink":["ro","Copiați linkul"],"film.share.save":["ro","Salvați"],"gate.line":["ro","Conectează-te ca să citești restul acestuia și încă zece."],"gate.onX":["ro","Citește-l mai bine pe X"],"signIn.x":["ro","Continuă cu X"],"signIn.done":["ro","Te-ai conectat."],"ext.done":["ro","Poți închide această fereastră."],"ext.translate":["ro","Tradu"],"ext.showOriginal":["ro","Afișează versiunea originală"],"ext.menu":["ro","Tradu cu xread"],"store.summary":["ro","Tradu articole lungi de pe X în limba ta, direct pe x.com, cu același format și aspect ca pe X."],"ext.translating":["ro","Se traduce"],"ext.panelWait":["ro","Se încarcă articolele tale"],"ext.panelOut":["ro","Tradu orice articol de pe X chiar acolo unde îl citești."],"ext.unreachedTitle":["ro","xread.page nu poate fi accesat."],"ext.unreachedAgain":["ro","Încearcă din nou singur când ești iar online."],"ext.earned":["ro","{earned} din 60 câștigate prin distribuire"],"ext.packsTitle":["ro","Obține articole ca să-l citești"],"ext.packsAfter":["ro","Începe să se traducă imediat ce revii."],"ext.chooseAnother":["ro","Alege altă limbă"],"ext.cannotTitle":["ro","xread nu poate deschide acest articol."],"cannot.nowTitle":["ro","X nu răspunde acum."],"cannot.nowLine":["ro","Nu s-a consumat nimic. Încearcă din nou peste puțin timp."],"cannot.busyTitle":["ro","xread e ocupat pentru azi."],"cannot.busyLine":["ro","Nu s-a consumat nimic. Se redeschide mâine."],"ext.unreachedNothing":["ro","Nu s-a consumat nimic. Încearcă din nou singur când ești iar online."],"nav.articles":["ro","Articole"],"balance.low":["ro","Mai ai trei articole."],"packs.get":["ro","Obține articole"],"article.waiting":["ro","Așteaptă să fie tradus"],"packs.quantity":["ro",{"one":"{count} articol","few":"{count} articole","other":"{count} de articole"}],"packs.neverExpire":["ro","Articolele nu expiră niciodată."],"packs.start":["ro","Un început bun"],"purchase.added":["ro",{"one":"+{count} articol","few":"+{count} articole","other":"+{count} de articole"}],"balance.left":["ro","Articole rămase"],"purchase.failed":["ro","Plata nu a trecut. Nu s-a debitat nimic."],"purchase.settling":["ro","Articolele tale sosesc imediat. Citește mai departe."],"purchases.receipt":["ro","Chitanță"],"purchases.testNoReceipt":["ro","O achiziție de test: fără chitanță"],"view.translation":["ro","Traducere"],"view.original":["ro","Original"],"view.aligned":["ro","Bilingv"],"date.today":["ro","Azi"],"site.ways.heading":["ro","Oriunde ai citi X"],"site.ways.line":["ro","Patru căi, un singur rezultat: articolul în limba ta, așezat ca pe X."],"site.ways.lineThree":["ro","Trei căi, un singur rezultat: articolul în limba ta, așezat ca pe X."],"site.ways.iphone":["ro","iPhone"],"site.ways.iphoneLine":["ro","Distribuie un articol din aplicația X, apoi atinge „Translate”."],"site.ways.android":["ro","Android"],"site.ways.androidLine":["ro","Distribuie-l către xread. Apare acolo după ce xread e pe ecranul de pornire."],"site.ways.chrome":["ro","Chrome pe computer"],"site.ways.chromeLine":["ro","Un buton Tradu chiar în articol, direct pe x.com."],"site.ways.anyBrowser":["ro","Orice alt browser"],"site.ways.inAnyBrowser":["ro","În orice browser"],"site.ways.anyBrowserLine":["ro","Pune xread.page/ în fața linkului x.com."],"site.ways.thisDevice":["ro","Acest dispozitiv"],"code.copy":["ro","Copiază"],"code.copied":["ro","Copiat"],"account.holdToDelete":["ro","Ține apăsat ca să ștergi contul"],"account.deleting":["ro","Se șterge contul tău"],"compare.heading":["ro","Cum se compară"],"compare.extensions":["ro","Extensii de browser"],"compare.chatbot":["ro","Lipit într-un chatbot"],"compare.row.phone":["ro","Merge din aplicația X de pe telefon"],"compare.row.phoneDetail":["ro","Distribuie un articol din aplicația X și se deschide tradus."],"compare.row.layout":["ro","Păstrează același format și aspect ca pe X"],"compare.row.whole":["ro","Traduce tot articolul deodată"],"compare.row.sideBySide":["ro","Fiecare paragraf cu originalul sub el"],"compare.row.noSubscription":["ro","Fără abonament"],"compare.byHand":["ro","Manual"],"compare.some":["ro","Unele"],"prices.heading":["ro","Fără abonament. Cumperi articole când ai nevoie de ele."],"prices.free":["ro","Zece articole când te conectezi"],"prices.freePrice":["ro","Gratuit"],"faq.heading":["ro","Întrebări frecvente"],"faq.howTo.q":["ro","Cum traduc un articol de pe X?"],"faq.howTo.a":["ro","Atinge Distribuie pe articol în aplicația X și alege „Translate” (xread pe Android), sau lipește-i linkul aici. Se deschide tradus în câteva secunde."],"faq.iphone.q":["ro","Pot traduce articole de pe X pe iPhone?"],"faq.iphone.a":["ro","Da. Adaugă „Translate” o dată în meniul de partajare și apare la fiecare articol din aplicația X. Pe Android, adaugă xread pe ecranul de pornire și apare la fel în meniul de partajare."],"faq.formatting.q":["ro","Traducerea păstrează formatarea articolului?"],"faq.formatting.a":["ro","Da. Păstrează același format și aspect ca pe X, iar codul nu se traduce niciodată."],"faq.languages.q":["ro","În ce limbi pot citi?"],"faq.languages.a":["ro","În 34 de limbi, toate listate la „Tradu în”, în partea de sus a acestei pagini. Toată aplicația trece în limba pe care o alegi."],"faq.cost.q":["ro","Cât costă?"],"faq.cost.a":["ro","Zece articole sunt gratuite când te conectezi. După aceea, {smallCount} de articole costă {smallPrice}, iar {largeCount} costă {largePrice}. Fără abonament și nu expiră niciodată."],"faq.xAccount.q":["ro","Am nevoie de un cont X?"],"faq.xAccount.a":["ro","Da. Te conectezi cu contul tău X, fără parolă, iar xread nu postează niciodată în numele tău."],"faq.whyXread.q":["ro","X traduce deja postările. De ce să folosesc xread?"],"faq.whyXread.a":["ro","X traduce postările pe măsură ce derulezi. xread e făcut pentru articole lungi: traduce tot articolul deodată, îi păstrează formatul și aspectul și poate afișa fiecare paragraf cu originalul sub el."],"footer.notAffiliated":["ro","Nu este afiliat cu X Corp."],"footer.privacy":["ro","Confidențialitate"],"footer.terms":["ro","Termeni"],"wayIn.iphone":["ro","Adaugă „Translate” în meniul de partajare al iPhone-ului"],"wayIn.android":["ro","Adaugă xread pe ecranul de pornire"],"wayIn.computer":["ro","Adaugă Tradu pe x.com în browser"],"way.next":["ro","Data viitoare, fără lipire"],"way.iphone":["ro","Adaugă „Translate” în meniul de partajare"],"way.trickTitle":["ro","Orice link x.com, tradus"],"way.trickLine":["ro","În bara de adrese, pune xread.page/ în fața unui link x.com și apasă Enter. Articolul se deschide aici, în limba ta."],"language.label":["ro","Limbă"],"language.title":["ro","Tradu în"],"language.count":["ro","{count} de limbi"],"language.search":["ro","Caută limbi"],"language.none":["ro","xread nu traduce în această limbă."],"article.onX":["ro","Citește pe X"],"article.cannotOpen":["ro","Articolul nu a putut fi deschis."],"article.tryAgain":["ro","Încearcă din nou"],"article.openOnX":["ro","Deschide-l pe X"],"article.stayed":["ro","Acest paragraf a rămas în {language}."],"article.stayedOriginal":["ro","Acest paragraf a rămas în limba originală."],"sheet.close":["ro","Închide"],"account.back":["ro","Înapoi"],"articles.title":["ro","Articole"],"articles.search":["ro","Caută articole"],"articles.empty":["ro","Distribuie un articol de pe X sau lipește-i linkul."],"articles.none":["ro","Niciun articol nu se potrivește."],"date.yesterday":["ro","Ieri"],"menu.label":["ro","Meniu"],"bar.home":["ro","xread: articolele tale"],"menu.settings":["ro","Setări"],"menu.usage":["ro","Utilizare"],"reading.printKeep":["ro","Ca să păstrezi o copie a acestui articol, folosește Exportă."],"reading.from":["ro","Tradus din {language}"],"reading.translatingFrom":["ro","Se traduce din {language}"],"reading.minutes":["ro","{minutes} min de citit"],"reading.lost":["ro","Conexiunea s-a pierdut. Continuă când ești iar online."],"reading.opening":["ro","Se preia articolul de pe X"],"reading.translatingInto":["ro","Se traduce în {language}"],"reading.credit":["ro","Tradus din {language} de xread."],"reading.creditPlain":["ro","Tradus de xread."],"reading.original":["ro","Originalul, de @{handle} pe X"],"reading.know":["ro","Știi pe cineva care l-ar citi?"],"reading.knowLine":["ro","Distribuie-l și primești un articol pentru fiecare persoană nouă care îți deschide linkul."],"reading.count":["ro","{people} din 10 pentru acest articol"],"reading.writePost":["ro","Scrie o postare"],"reading.another":["ro","Citește altul"],"reading.anotherLine":["ro","Lipește linkul unui articol de pe X."],"reading.articles":["ro","Articolele tale"],"reading.cannotTitle":["ro","Această postare nu poate fi deschisă"],"reading.cannotWhy":["ro","Poate fi privată, ștearsă sau de la un cont care limitează cine o poate vedea."],"gate.small":["ro","Fără parolă. xread nu postează niciodată în numele tău."],"language.confirm":["ro","Citește acest articol în {language}. O limbă nouă înseamnă o traducere nouă și consumă 1 articol."],"language.cancel":["ro","Anulează"],"share.action":["ro","Distribuie"],"share.copyLink":["ro","Copiază linkul"],"share.copied":["ro","Copiat"],"share.share":["ro","Distribuie…"],"share.anyone":["ro","Oricine îl poate deschide și citi începutul în limba sa – gratuit."],"share.earn":["ro","1 articol pentru fiecare persoană nouă care îți deschide linkul, 3 dacă se conectează."],"share.label":["ro","Dacă îl postezi pe X pentru asta, marchează-l ca promovare."],"share.articleFull":["ro","Acest articol și-a adus cele 10. Distribuie altul."],"share.allEarned":["ro","Ai câștigat toate cele 60. Mulțumim."],"share.earned":["ro","{earned} din 60 în total"],"share.end":["ro","Știi pe cineva care l-ar citi? Distribuie-l și primești un articol pentru fiecare persoană nouă care îți deschide linkul."],"articles.earned":["ro","{earned} din 60 de articole câștigate prin distribuire"],"articles.earnHow":["ro","1 pentru fiecare persoană nouă care îți deschide linkul, 3 dacă se conectează."],"articles.shareOne":["ro","Distribuie unul"],"articles.earnedSince":["ro","+{count}"],"articles.shared":["ro","Distribuit · {people} din 10"],"articles.allEarned":["ro","Ai câștigat toate cele 60 prin distribuire."],"export.heading":["ro","Exportă"],"export.what":["ro","Ce"],"export.format":["ro","Format"],"export.pdf":["ro","PDF"],"export.markdown":["ro","Markdown"],"export.text":["ro","Text"],"export.uses":["ro",{"one":"Consumă {count} articol","few":"Consumă {count} articole","other":"Consumă {count} de articole"}],"export.free":["ro","Gratuit"],"export.exportedBefore":["ro","L-ai mai exportat"],"export.againFree":["ro","Exportul acestui articol din nou e gratuit."],"export.button.pdf":["ro","Exportă PDF"],"export.button.markdown":["ro","Exportă Markdown"],"export.copyText":["ro","Copiază textul"],"export.copiedText":["ro","Copiat"],"export.needsPack":["ro","Exportul vine cu orice pachet."],"export.afterBuying":["ro","După cumpărare revii aici ca să exporți."],"export.carriesOn":["ro","Exportul continuă imediat ce le ai."],"export.signIn":["ro","Exportul vine cu orice pachet, după ce continui cu X."],"export.wait":["ro","Exportă după ce se termină traducerea."],"wait.article":["ro","Se preia articolul"],"wait.articleLonger":["ro","Prima dată, preluarea unui articol de pe X durează câteva secunde."],"wait.checkout":["ro","Se deschide pagina de plată"],"wait.checkoutLonger":["ro","Pagina de plată se deschide în câteva secunde."],"wait.x":["ro","Se deschide X"],"wait.signingIn":["ro","Conectare cu X"],"signIn.before":["ro","Dacă se deschide în schimb aplicația X, revino pe această pagină ca să termini."],"signIn.finish":["ro","Finalizează conectarea"],"signIn.backFrom":["ro","Te-ai întors din X?"],"signIn.backLine":["ro","Atinge ca să finalizezi conectarea aici, în browserul tău."],"signIn.stuck":["ro","Tot nu merge? Conectează-te mai întâi la {site} în acest browser, apoi atinge din nou."],"wait.signOut":["ro","Deconectare"],"wait.receipt":["ro","Se preia chitanța"],"wait.failed":["ro","N-a mers. Nu s-a consumat nimic."],"wait.tryAgain":["ro","Încearcă din nou"],"wait.checkoutFailed":["ro","Pagina de plată nu s-a deschis. Nu s-a debitat nimic."],"export.makingPdf":["ro","Se creează PDF-ul"],"export.makingFile":["ro","Se creează fișierul"],"export.longer":["ro","Articolele lungi durează câteva secunde în plus."],"export.ready":["ro","Gata"],"export.downloaded":["ro","Descărcat"],"export.pasteAnywhere":["ro","Lipește-l oriunde. Copierea din nou e gratuită."],"export.tryAgain":["ro","Încearcă din nou"],"export.failedPdf":["ro","PDF-ul nu s-a terminat. Nu s-a consumat nimic."],"export.failedFile":["ro","Fișierul nu s-a terminat. Nu s-a consumat nimic."],"export.failedText":["ro","Textul nu s-a copiat. Nu s-a consumat nimic."],"export.failedPdfFree":["ro","PDF-ul nu a sosit. Încă o încercare e gratuită."],"export.failedFileFree":["ro","Fișierul nu a sosit. Încă o încercare e gratuită."],"export.failedTextFree":["ro","Textul nu s-a copiat. Copierea din nou e gratuită."],"export.busy":["ro","PDF-ul e ocupat pentru azi. Încearcă mâine sau păstrează-l acum ca Markdown sau Text."],"export.textNote":["ro","Text simplu de lipit oriunde. {length} caractere."],"export.textNoteFits":["ro","Text simplu de lipit oriunde. {length} caractere – încape într-o postare lungă pe X."],"export.risk":["ro","Dacă postezi un articol întreg, oriunde, distribui munca autorului sub numele tău. Păstrează rândurile cu sursa; autorul poate cere oricum să fie eliminat."],"export.foot":["ro","Tradus în {language} cu xread · Original: {url}"],"export.textFrom":["ro","— Tradus din articolul de pe X al lui @{handle}"],"export.textXread":["ro","Citește traducerea pe xread"],"posts.row":["ro","Trei ciorne în {language}, pornind de la părerea ta"],"posts.line":["ro","Ce ți-a atras atenția?"],"posts.optional":["ro","Opțional"],"posts.write":["ro","Scrie trei postări"],"posts.needsPack":["ro","Scrierea postărilor vine cu orice pachet."],"posts.afterBuying":["ro","După cumpărare revii aici ca să scrii."],"posts.postOnX":["ro","Postează pe X"],"posts.opened":["ro","Deschis în X"],"posts.drafts":["ro","Trei ciorne"],"posts.pickEdit":["ro","Alege una și editeaz-o dacă vrei"],"posts.angle.idea":["ro","Ideea care a rămas"],"posts.angle.takeaway":["ro","O lecție practică"],"posts.angle.question":["ro","O întrebare pe care o ridică"],"posts.readyWhen":["ro","Gata când se termină traducerea"],"posts.more":["ro","Scrie încă trei"],"posts.failed":["ro","Postările nu au putut fi scrise. Încearcă din nou."],"usage.title":["ro","Utilizare"],"settings.title":["ro","Setări"],"settings.language":["ro","Limbă"],"settings.appearance":["ro","Aspect"],"delete.title":["ro","Șterge contul"],"delete.heading":["ro","Îți ștergi contul?"],"delete.line":["ro","Asta îți elimină contul și lista de articole citite."],"delete.undone":["ro","Acțiunea nu poate fi anulată."],"delete.kept":["ro","Păstrăm evidența a ceea ce ai cumpărat, cum cere legea, și o amprentă prin care articolele gratuite rămân o singură dată de persoană. Mai multe în {privacy}."],"delete.lost":["ro",{"one":"Un articol rămas se va pierde.","few":"{count} articole rămase se vor pierde.","other":"{count} de articole rămase se vor pierde."}],"delete.notRefunded":["ro",{"one":"Nu se rambursează.","few":"Nu se rambursează.","other":"Nu se rambursează."}],"delete.keep":["ro","Păstrează contul"],"delete.done":["ro","Contul tău a fost șters."],"delete.home":["ro","Mergi la xread"],"purchases.title":["ro","Achiziții"],"purchases.none":["ro","Nimic cumpărat încă."],"settings.purchases":["ro","Achiziții"],"settings.signOut":["ro","Deconectează-te"],"settings.deleteAccount":["ro","Șterge contul"],"appearance.system":["ro","Automat"],"appearance.light":["ro","Luminos"],"appearance.dark":["ro","Întunecat"],"film.article":["ro","Cum faci un audit SEO complet cu Claude Fable 5.2 (și repari totul, pas cu pas)"],"faq.copy.q":["ro","Pot păstra o copie a unui articol?"],"faq.copy.a":["ro","Da. După ce ai cumpărat articole, poți exporta orice articol citit ca PDF care arată exact ca pagina, ca Markdown sau ca text simplu de lipit oriunde."],"wayIn.trick":["ro","Pune xread.page/ în fața oricărui link x.com"],"site.offer.line":["ro","Pagina aceasta e și în română."],"site.offer.switch":["ro","Treci la română"],"site.offer.close":["ro","Închide"],"keep.heading":["ro","Păstrează o copie"],"keep.line":["ro","Exportă orice articol citit ca PDF care arată exact ca pagina, ca Markdown pentru notițele tale sau ca text simplu de lipit oriunde – o postare lungă pe X, un blog, un chat. Vine odată cu cumpărarea de articole."],"sample.title":["ro","Șapte schimbări mici care ne-au înjumătățit timpul de build"],"sample.heading":["ro","1. Pune dependențele în cache"],"sample.paragraph":["ro","Cel mai mult timp se ducea pe descărcarea acelorași pachete la fiecare rulare."],"sample.foot":["ro","Tradus în română cu xread"],"keep.page":["ro","Pagină"],"sample.textFrom":["ro","Tradus din articolul de pe X al lui @author"],"postTake.heading":["ro","Postează-ți părerea"],"postTake.line":["ro","Spune ce ți-a atras atenția, iar xread scrie, pornind de la părerea ta, trei postări despre articol, în limba ta, care îl menționează pe autor și duc la traducere. Alege una, editeaz-o, posteaz-o pe X. Vine odată cu cumpărarea de articole."],"postTake.typed":["ro","cache-ul a contat cel mai mult"],"postTake.draft1":["ro","Cel mai mare câștig din textul lui @author despre timpul de build n-a fost ceva ingenios: pur și simplu nu mai descărca aceleași pachete la fiecare rulare."],"postTake.draft2":["ro","De reținut de la @author: pune dependențele în cache înainte să atingi orice altceva. Jumătate din timpul de build, o singură schimbare."],"postTake.draft3":["ro","@author și-a înjumătățit timpul de build cu șapte schimbări mici. Pe care ai încerca-o prima?"],"postTake.you":["ro","Tu"],"prices.share":["ro","Sau câștigă până la 60 în plus distribuind articolele pe care le citești."],"film.authorize":["ro","Autorizează aplicația"],"film.pause":["ro","Pauză"],"film.play":["ro","Redă"],"legal.back":["ro","Înapoi la xread"],"legal.translated":["ro","Această pagină este o traducere. Unde diferă de pagina în engleză, se aplică cea în engleză."],"legal.readEnglish":["ro","Citește în engleză"],"reading.alreadyTitle":["ro","Acest articol e deja în {language}."],"reading.alreadyLine":["ro","Alege altă limbă în care să-l traduci sau citește-l pe X."],"reading.chooseLanguage":["ro","Alege altă limbă"],"articles.waiting":["ro","În așteptare · se traduce când îl deschizi"],"reading.nowTitle":["ro","X nu răspunde acum"],"reading.busyTitle":["ro","xread e ocupat pentru azi"],"offline.title":["ro","Ești offline"],"offline.line":["ro","Se deschide singur când ești iar online."],"offline.paste":["ro","Ești offline. Pleacă imediat ce ești iar online."],"offline.pack":["ro","Ești offline. Nu s-a încasat nimic."],"reading.busyWaiting":["ro","Nu s-a consumat nimic. Se redeschide mâine, iar articolul te așteaptă în {articles}."],"share.signedOut":["ro","Continuă cu X ca să primești articole când oamenii îți deschid linkul."],"posts.articleDone":["ro","Acestea sunt toate ciornele pentru acest articol. Alege una sau editeaz-o."],"posts.dayDone":["ro","Acestea sunt ciornele de azi. Mai multe mâine."],"posts.left":["ro",{"one":"Scrie încă trei · mai ai {count}","few":"Scrie încă trei · mai ai {count}","other":"Scrie încă trei · mai ai {count}"}],"notice.terms":["ro","Termenii noștri se schimbă pe {date}."],"notice.privacy":["ro","Pagina noastră de confidențialitate se schimbă pe {date}."],"notice.both":["ro","Termenii noștri și pagina noastră de confidențialitate se schimbă pe {date}."],"notice.whatChanges":["ro","Ce se schimbă"],"places.label":["ro","Locurile tale"],"footer.support":["ro","Asistență"],"footer.about":["ro","Despre xread"],"footer.onX":["ro","xread pe X"],"articles.translate":["ro","Tradu un articol"],"articles.hintPhone":["ro","Sau distribuie unul din aplicația X: Distribuie → „Translate”."],"articles.hintAndroid":["ro","Sau distribuie unul din aplicația X: Distribuie → xread."],"articles.hintChrome":["ro","Sau apasă Tradu chiar în articol, cu xread pentru Chrome."],"articles.hintOther":["ro","Sau pune xread.page/ în fața oricărui link x.com."],"articles.notALink":["ro","Acesta nu e un link către o postare de pe X. Arată așa: x.com/name/status/123…"],"articles.pasteFirst":["ro","Lipește mai întâi linkul."],"articles.getting":["ro","Se preia articolul de pe X"],"articles.translatingInto":["ro","{author} · Se traduce în {language}"],"articles.opening":["ro","Se deschide"],"articles.yours":["ro","Articolele tale"],"articles.countOf":["ro","{shown} din {all}"],"articles.searchShort":["ro","Caută"],"articles.searchClear":["ro","Șterge căutarea"],"articles.noMatch":["ro","Niciun titlu sau autor nu se potrivește cu „{query}”."],"articles.kept":["ro","Redeschiderea oricăruia dintre ele e gratuită, mereu."],"articles.whenToday":["ro","Azi"],"articles.whenWeek":["ro","Săptămâna aceasta"],"articles.whenEarlier":["ro","Mai devreme"],"articles.sharedAll":["ro","Distribuit · toate 10"],"articles.earnedOf":["ro","{earned} din 60 câștigate prin distribuire"],"articles.shareAsk":["ro","Distribuie un articol, citește mai mult"],"articles.stillToEarn":["ro","Mai poți câștiga {count}"],"articles.upTo":["ro","Până la 60 de articole"],"articles.since":["ro","+{count} de la ultima ta vizită"],"articles.firstTitle":["ro","Articolele tale vor fi păstrate aici"],"articles.firstLine":["ro","Fiecare articol pe care îl traduci rămâne în această listă, gratuit de redeschis, pe orice dispozitiv pe care te conectezi."],"ways.thisDevice":["ro","Acest dispozitiv"],"ways.iphone":["ro","iPhone"],"ways.android":["ro","Android"],"ways.phoneLine":["ro","Distribuie un articol din aplicația X, apoi atinge „Translate”."],"ways.androidLine":["ro","Distribuie un articol din aplicația X, apoi atinge xread."],"ways.phoneAnyLine":["ro","Distribuie un articol din aplicația X, apoi atinge „Translate” (pe Android, xread)."],"ways.phone":["ro","Pe telefon"],"ways.computer":["ro","Pe computer"],"ways.computerLine":["ro","Chrome: un buton Tradu pe x.com. Orice alt browser: pune xread.page/ în fața linkului."],"ways.chrome":["ro","Chrome"],"ways.chromeLine":["ro","Un buton Tradu chiar în articol, direct pe x.com."],"ways.anyBrowser":["ro","În orice browser"],"ways.anyBrowserLine":["ro","Pune xread.page/ în fața oricărui link x.com."],"usage.readSoFar":["ro","Citite până acum"],"usage.earned":["ro","Câștigate prin distribuire"],"usage.monthTotals":["ro","{used} consumate · {added} adăugate"],"usage.translatedInto":["ro","Tradus în {language}"],"usage.fromYourLink":["ro","De la linkul tău"],"usage.exportedLine":["ro","Exportat"],"usage.postsLine":["ro","Postări scrise"],"usage.pack":["ro","Pachet"],"usage.refunded":["ro","Rambursat"],"usage.welcome":["ro","Bun venit"],"usage.welcomeLine":["ro","Zece articole pentru început"],"settings.signedInWithX":["ro","Conectat cu X"],"purchases.packs":["ro",{"one":"{count} pachet","few":"{count} pachete","other":"{count} de pachete"}],"purchases.from":["ro","Chitanțele vin de la Dodo Payments, care se ocupă de plată."],"purchases.questions":["ro","Întrebări despre o plată: support@xread.page"],"articles.more":["ro","Mai mult"],"articles.share":["ro","Distribuie"],"articles.remove":["ro","Elimină"],"articles.removeAsk":["ro","Îl elimini? Dacă îl traduci din nou, consumă un articol."],"articles.keep":["ro","Păstrează"]}